CTLGFVER
($VER: AmigaWriter.catalog 1.2 (7.12.98)
Yetersiz bellek.
Yetersiz grafik belle
"%s" dosyas
 bulunamad
"%s" bilinmeyen 
bir formatta.
"%s" dosyas
okurken hata.
"%s" dosyas
yazarken hata.
V"%s" d
tirilmi
iklikleri iptal edip yeni d
man m
klenecek ?
kle|Vazge
~"%s" d
 otomatik
kaydedilmi
 daha yeni bir dosyaya sahip.
Otomatik kaydedilmi
 olan
 yoksa orjinali mi y
klensin ?
Otom.saklanm
man|Vazge
7Otom.saklama zaman
 geldi.
"%s" d
 saklans
Sakla|Vazge
n ismi yok.Otomatik saklama i
daha 
nce bir kere kaydetmelisiniz.
Sakla|Vazge
S"%s" d
tirilmi
iklikleri iptal edip d
 temizleyelim mi?
Temizle|Vazge
Z"%s" d
tirilmi
 saklayal
 yoksa de
ikleri iptal m
 edelim ?
Sakla|Sil|Vazge
+"%s" dosyas
 zaten var.
ne yazal
ne yaz|Vazge
MMetin format
 "%s"%ld paragraflar
nca kullan
ekten 
karal
	OK|Vazge
EKarakter format
 "%s" %ld defa kullan
ekten 
karal
	OK|Vazge
2Renk "%s" %ld defa kullan
Renk 
lamaz.
ISayfa format
 "%s" halen %ld defa kullan
ekten 
karal
	OK|Vazge
6Bu b
 ve b
n sayfalar
ekten 
karal
	OK|Vazge
m format
 "%s" halen %ld defa kullan
ekten silmek istiyormusunuz?
	OK|Vazge
?Ayarlar dosyas
"%s" bulunamad
Dahili ayarlar
 kullan
yorum.
AAyarlar dosyas
 "%s" ge
ersiz tan
Dahili ayarlar
 kullan
yorum
Seans dosyas
 "%s" bulunamad
Seans dosyas
 "%s" hatal
OMetin format
n baz
 ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
NMetin format
n baz
 ayarlar
tirildi.
.Bu de
ikleri uygulayal
Uygula|Sil
man ve metin format
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
AKarakter format
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
ZKarakter format diyalogunun baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
man ve karakter format
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
m format diyalogunun baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
man diyalogunun baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
zellik edit
n baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
OKutu diyalogunun baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
 diyalogunun baz
ayarlar
tirildi.
Bu de
iklikleri uygulayal
Uygula|Sil
Seri numaras
erli de
tfen sicil kart
zda bulunan do
ru numaray
giriz.L
tfen k
k ve b
karakterlere dikkat ediniz.
_Altnot indeksini silmek ilgili
metnide silmek anlam
na gelir.
ekten silmek istiyormusunuz?
	OK|Vazge
1"%s" kelimesini heceleme
ne ekleyemiyorum.
#Kelime heceleme s
nde bulundu.
ka yanl
 hecelenmi
 kelime yok.
n"%s" dosyas
templates dizinine veya bir alt dizinine
konmam
Bu ismi kullanmak istedi
inize eminmisiniz ?
Yeni Isim|Devam Et|Vazge
a"%s" dosyas
ersiz
bir "%s" uzant
na sahip.
Bu dosya ismini kullanacaa
zdan eminmisiniz?
Yeni isim|Devam Et|Vazge
AmigaWriter
 diske kaydet.
dan bast
aretlenmi
 metni kes ve
clipboard`a koy.
aretlenmi
 metni clipboard`a kopyala.
9Clipboard i
ini imlecin
konumundan itibaren yap
MBu d
u andak b
tmeyi g
sterir ve
bu de
eri de
tirmenize izin verir.
R%100
Tam sayfa
Tam geni
_Bu men
nceden daha tan
mlanm
 sayfa
tme de
erleri aras
ndan se
im yapman
za imkan verir.
u andaki kutuyu 
ne ta
u andaki kututy arkaya ta
u anki sayfan
n numaras
imlecin oldu
u konuma koyar.
u anki tarihi imlecin
u konuma koyar.
u anki saati imlecin
u konuma koyar.
Sayfa
iBu d
u anki sayfan
n numaras
sterir ve ba
ka sayfalara gitmek
in de
er vermenize imkan verir.
lk sayfa
Son Sayfa
n ilk sayfas
n son sayfas
WBu men
n ve her b
n ilk/son sayfas
direkt olarak gitmenize imkan verir.
BYard
m balonunu a
p kapamak
in bas
n (veya SHIFT-HELP`e bas
7Bu alan 
u anda kullan
lan paragraf
format
sterir.
SBu men
u anki paragrafa uygulanacak bir paragraf
format
menize imkan verir.
NBu alan i
aretlenmi
 metin alan
 taraf
kullan
lan fontun ismini g
sterir.
FBu men
u anda se
 metin alan
font se
menize olanak verir.
qBu alan i
aretlenmi
 metin alan taraf
kullan
lan fontun b
sterir
ve de
tirmenize olanak verir.
sBu men
 metin alan
in daha
nceden tan
mlanm
 font b
kleri
nda se
im yapman
za olanak verir.
me kal
n yaz
p/kapar.
!Bu d
me italik yaz
p/kapar.
%Bu d
me alt-
izgili yaz
p/kapar.
#Bu d
me subscript yaz
p/kapar.
%Bu d
me superscript yaz
p/kapar.
Paragraf
 solda d
Paragraf
 ortala.
Paragraf
daa d
Paragraf
QParagraf i
ileri ve tab i
ileri gibi
zel karakterleri g
ster/g
sterme.
man diyalog penceresini a
ve yeni bir d
man yarat.
VVar olan bir d
mak. Bir dosya istemcisi
lacak ve size se
im yapt
racakt
AMetin girmek i
in metin modunu se
Alt-Tab kutu moduna ge
FKutular
 editlemek i
in kutu modunu se
Alt-Tab metin moduna ge
yYeni bir text kutusu yaratmak. Fare
isini sayfa 
zerine getirip,sol fare
una bas
 tutun ve bir kutucuk 
izin.
yYeni bir imaj kutusu yaratmak. Fare
isini sayfa 
zerine getirip,sol fare
una bas
 tutun ve bir kutucuk 
izin.
qMetin ak
 edit
.Hangi metnin bir sayfadaki
kutudan di
er sayfadakine nas
l akaca
belirlemek i
in kullan
!Karakter format katalo
unu a
!Paragraf format katalo
unu a
Sayfa format katalo
unu a
m format katalo
unu a
uBir kutuyu ta
rken, bu alan farenin
X-koordinat
sterir.
Bir kutunun boyutunu de
tirirken geni
sterir.
uBir kutuyu ta
rken, bu alan farenin
Y-koordinat
sterir.
Bir kutunun boyutunu de
tirirken geni
sterir.
Yeni bir format yarat
ilen format
 kald
Uygula
ilen formata de
iklikleri uygula.
!Format
 listede 
ralara al.
!Format
 listede alt s
ralara al.
5Burada se
 format
n ismini
tirebilirsiniz.
Format
Yeni bir format yarat.
 format
 kald
 format
 listede 
ralara al.
 format
 listede alt s
ralara al.
5Burada se
 format
n ismini
tirebilirsiniz.
Kestirme Tu
OBu listede format
rudan 
rmak i
kestirme bir tu
 belirleyebilirsiniz.
7Kestirme tu
in se
 kombinasyonunu g
sterir.
Shift
Shift+Alt
Shift+Ctrl
Alt+Ctrl
Shift+Alt+Ctrl
ABu men
 kestirme tu
 kombinasyonu se
menize izin verir.
Paragraf
Tablar
Renkler
	Alignment
GSolda d
zeltilmi
Ortalanm
zeltilmi
zeltilmi
Esnek aral
Paragraf Ba
	1. Sat
1Paragraf
n ilk sat
paragraf ba
 girin.
Konum
Tabulat
6Paragraf ba
n uzakl
veya tabla olaca
:Geri kalan sat
 paragraf
 yapacak uzakl
 girin.
1Geri kalan sat
 tabla
racak say
 girin.
n paragraf i
in sa
 paragraf
 giriniz.
Paragraf bo
Sonra
Paragraf de
Return`den sonra 
evir:
=Bu paragraf
 bitirdikten sonra
kullan
lacak format
sterir.
QOtomatik olarak bir sonraki paragraf i
kullan
lacak format
menizi sa
Ekstra
er paragraf i
inin i
erik tablosuna
eklenmesini istiyorsan
z buraya t
er paragraf
n yeni bir sayfaya
yerle
tirilmesini istiyorsan
z buraya t
Yeni sayfa
er paragraf
n yeni b
n ilk paragraf
olmas
 istiyorsan
z buraya t
Yeni b
er 'Yeni b
klanm
sa, bu kutu
hangi b
m format
n kullan
sterir.
er 'Yeni b
klanm
sa, bu men
yeni b
in hangi format kullan
 belirlemenizi sa
)tek sat
2 sat
sabit
Format
Tarih
Zaman
Yeni Tab yarat
 Tab`
 kald
Hepsini Sil
n Tablar
 kald
7Bu d
mede 
u andaki tab
n konumunu
editleyebilirsiniz.
	Alignment
Ortalanm
Ondal
9Ondal
k tab
i karakteri
burada girebilirsiniz.
	Tekrarla
KBu d
meye t
klamak belirlenen aral
re se
 tekrar edecektir.
AAral
mesi ile kullan
uzakl
 burada girebilirsiniz.
Tab leaders
..........
. . . .
-----
- - - -
uBurada herhangi d
rt karakter kombinasyonunu
girebilir ve tab leader deseni olarak
kullan
layabilirsiniz.
Boyut
Konum
Normal
Superscript
Subscript
zellikler
Italik
izili
izgili.
k harf
Ekstra
kseklik
k harf
n bak
Metin
-Karakterler i
in bu renkler
kullan
lacakt
RBu renk alt 
izgi,
ift alt 
izgi ve 
 fontu i
in kullan
lacak.
Yeni bir renk yarat.
 rengi kald
 rengi listede 
ste ta
 rengi listede alta ta
2Burada 
 rengin
ismini de
tirebilirsiniz.
n Bak
_Kullan
/Pencereyi kapat ve b
iklikleri uygula.
_Uygula
iklikleri pencereyi kapatmadan uygula.
_Reset
n paramtereleri Kullanma/Uygulama 
komutundan 
nceki durumuna resetle.
_Vazge
iklikleri uygulamadan pencereyi kapat.
Format
Yeni bir format yarat.
 format
 kald
ilen format
 listede 
ralara al.
ilen format
 listede alt s
ralara al.
5Burada se
 format
ismini de
tirebilirsiniz.
Kestirme Tu
QBu listede format
 direkt olarak uygulamak
in kestirme tu
 belirleyebilirsiniz.
IBurada 
 olan kestirme tu
in tu
 kombinasyonunu se
ebilirsiniz.
Shift
Shift+Alt
Shift+Ctrl
Alt+Ctrl
Shift+Alt+Ctrl
QBu men
de format
 direkt olarak uygulamak
in kestirme tu
 belirleyebilirsiniz.
Renkler
Boyut
Konum
Normal
Superscript
Subscript
zellikler
Italik
izili
izgili.
k harf
Ekstra
kseklik
k harf
n bak
Metin
izgili
1Bu renk 
u anki karakterler
in kullan
lacakt
RBu renk alt 
izgi,
ift alt 
izgi ve 
 fontu i
in kullan
lacak.
Yeni bir renk yarat
 rengi kald
 rengi listede 
ralara al
 rengi listede alt s
ralara al
1Burada se
 rengin
tirebilirsiniz.
n Bak
_Kullan
)Pencereyi kapat ve de
iklikleri uygula.
_Uygula
iklikleri pencereyi kapatmadan uygula.
_Reset
n paramtereleri Kullanma/Uygulama 
komutundan 
nceki durumuna resetle.
_Vazge
iklikleri uygulamadan pencereyi kapat.
Sayfa
/Normal
tunlar
Numara
Hendek
Sayfa s
k/dipnotlar
Sayfa ba
kseklik
Alt uzakl
Sayfa dipnotu
kseklik
st uzakl
Sayfa numaras
Dipnot
	Alignment
Ortalanm
_Kullan
_Vazge
Master sayfalar
Normal/Sa
Sayfa numaralama
Tekrar ba
Devam Et
lk sayfa numaras
Format
31 2 3 4 ...
I II III IV ...
A B C D ...
a b c d ...
_Kullan
)Pencereyi kapat ve de
iklikleri uygula.
_Uygula
iklikleri pencereyi kapatmadan uygula.
_Reset
n paramtereleri Kullanma/Uygulama 
komutundan 
nceki durumuna resetle.
_Vazge
iklikleri uygulamadan pencereyi kapat.
Sayfalar
Dipnotlar & Tablar
Yazar
Notlar
	Yarat
/Burada d
man yazar
n ismini girebilirsiniz.
eBurada d
sa bir tan
 girebilir
 veya d
man hakk
nda k
k notlar
saklayabilirsiniz.
En son de
iklik
Baz Al
5Yeni d
in bir eleman
p olarak se
/Bu kutucu
u yeni bir kal
yaratmak i
in se
man bir kal
1Bu kutucu
u yenii bir kal
yaratmak i
in se
Sayfa boyutu
DIN A4
B5 ISO
DIN B5
B4 ISO
DIN B4
DIN A3
DIN A3+ / ABD B+
ABD Mektupr
ABD Yasal
C5 zarf
"DIN Lang" zarf
A5 kart
A6 kart
 8" kart
 10" kart
Birbirine bakan sayfalar
	Geni
kseklik
	Dipnotlar
/Dipnotlar
m sonu notlar
m sonu notlar
izgi kal
Format
I1, 2, 3, ...
1), 2), 3), ...
i, ii, iii, iv, ...
i), ii), iii), iv), ...
Uzakl
	Alignment
Ortalanm
_Kullan
)Pencereyi kapat ve de
iklikleri uygula.
_Uygula
iklikleri pencereyi kapatmadan uygula.
_Reset
n paramtereleri Kullanma/Uygulama 
komutundan 
nceki durumuna resetle.
_Vazge
iklikleri uygulamadan pencereyi kapat.
Saklama
Formatlar
Fontlar
mla kontrol
Ekran
Ekran
 ekran modu AmigaWriter bir daha
nda kullan
lacakt
nebilir geni
kseklik
 alan
Birim
Standart birim
1Santimetre (cm)
Milimetre (mm)
Nokta (pt)
Cetvel birimi
Santimetre (cm)
lavuzlar
er paragraf i
ileri,tab i
ileri
gibi formatlama sembollerinin g
sterilmesini
isytiyorsan
z bu kutucu
_Kutu s
n ve bas
nebilir olmas
 istiyorsan
bu kutucu
, sayfa kesiciler ...
kutu s
, bas
manlar
Otomatikman
Herbiri
Yedekleme kopyalar
mak. miktar
Oturum
er diyalog pencerelerin konumunun
kumanla birlikte saklanmas
 istiyorsan
bu kutucu
Oturum kaydet
Paragraf formatlar
Normal
	Dipnotlar
Karakter formatlar
Dipnot indeksi
Dipnot numaras
"Listeye yeni bir
font dizini ekle.
 font dizinini
listeden 
 font dizinini
listede 
ralara 
 font dizinini
listede alt s
ralara indir.
Fontlar
ncelle
!Fontlar
 otomatik olarak g
ncelle
Bitmap fontlar
 da kullan
Opsiyonlar
rekkepi kullan
kten ba
Her zaman
Dilden ba
Kelimelerin minimum uzunlu
Karakterler
nermeler
Liste yarat
1Dilden ba
n olanaklar
Sadece s
&Alfabetik s
htimal olarak s
menin yerini almas
in tek 
neriyi kopyala
_Kullan
_Vazge
MPencere boyutunu 3
"`luk bir
floppy disketle ayn
 oluncaya kadar de
tirin. 
_Kullan
_Vazge
Konum
Metin
9Gri tonlar
 sadece g
indekileri g
sterme
Konum
er kutuyu kazara yer de
tirmelerden
korumak istiyorsan
z bu kutucu
Konumu kilitle
er kutuyu kazara boyut de
tirmelerden
korumak istiyorsan
z bu kutucu
Boyutu kilitle
%Sol, Geni
Sol, Sa
, Geni
	Geni
	Geni
st, Y
kseklik
st, Alt
Alt, Y
kseklik
kseklik
kseklik
izgi kal
r rengi
Arkaplan rengi
Yeni bir renk yarat.
ilen rengi kald
ilmis rengi listede 
ralara al.
 rengi listede alt s
ralara al
ilen rengi ismini burada
tirebilirsiniz.
Metnin yeri de
tirilebilir
_Kullan
)Pencereyi kapat ve de
iklikleri uygula.
_Uygula
1Pencereyi kapatmadan b
iklikleri uygula.
_Reset
n paramtereleri Kullanma/Uygulama 
komutundan 
nceki durumuna resetle.
_Vazge
iklikleri uygulamadan pencereyi kapat.
AmigaWriter
'Telif Hakk
 1998 HAAGE & PARTNER GmbH
le De
-Geriye do
ru ara
leri do
ru ara
Hepsini ara
Harf b
ne bakmadan ara
_Yerine Koy
_Hepsinin Yerine Koy
3Burada se
n ismini
tirebilirsiniz.
	Sayfalar
a kadar
	Kopyalar
	Kopyalar
n sayfalar
Tek sayfalar
ift sayfalar
DPI x
Dither
!Ordered
Halftone
Floyd-Steinberg
Siyah/Beyaz
Gri Ton
Renkli
Basamak
Renk d
zeltme
Renkler
t kayna
Format
>ABD Mektup
US Yasal
DIN A4
DIN A5
DIN A6
"DIN Lang" zarf
Marjinleri bas
_Kullan
'Ayarlar
 sakla fakat
 bast
_Bast
 penceredeki ayarlara
re bast
_Vazge
>Pencereyi kapat, de
iklikleri
uygulama, yaz
ndan bast
_Vazge
r sonunu bo
 paragraf sonuna 
IHer paragraftan sonra yeni bir sat
r sok
DOS-uyumlu paragraf sonlar
_Kullan
_Vazge
tfen ki
isel kartta bulaca
z seri numaran
en alttaki d
meye giriniz.E
er hala sicil kart
ndermediyseniz hemen g
nderin.
Firma
Seri numaras
_Kullan
_Vazge
/Renkler
Karakter formatlar
Paragraf formatlar
!Master sayfalar
m formatlar
_Kullan
_Vazge
Yerine koy
Yerine koy
Vazge
Siyah
Beyaz
Magenta
Yeni b
Yeni sayfa
Normal sayfa
 sayfa
	Sol sayfa
Pazar
	Pazartesi
	Cumartesi
Nisan
Haziran
Temmuz
ustos
=%m/%d/%Y
%m/%d/%y
%B %d, %Y
%B %d, %y
%A, %B %d, %Y
Hafta %W
%H:%M
%H:%M:%s
Isimsiz
	Kopya %ld
Kopyala
[standart]
[yeni sayfa format
	Ana metin
[standart]
[format yok]
Normal
Dipnot
Yeni Paragraf format
[format yok]
Normal
Dipnot indeksi
Dipnot numaras
Yeni karakter format
Ortalanm
Ondal
 format
m %ld.%02ld, %s %s
Eklentileri y
yorum...
Fontlar
yorum...
Arabirimi y
yorum...
 sakla
Sakla
Bul & Yerine Koy "%s"
Bul & Yerine Koy
Format
Paragraf format katalo
Format
Karakter format katalo
Sayfa format
Sayfa format katalo
Format
m format katalo
"%s" i
in paragraf format
Paragraf format
"%s" paragraf format
k kahverengi kurt tembel k
zerinden atl
"%s" i
in karakter format
Karakter format
Karakter format
 "%s"
"%s" i
in kutu
"%s" i
in sayfa format diyalo
Sayfa format
 diyalo
Yeni Sayfa format
"%s" i
man "%s"
%d. %b %Y, %H:%M
Ekran 
Ayarlar
n sayfalar
"%s"`i Bas
.sayfay
 bast
yorum..
	Hakk
PROGDIR:AmigaWriterAbout
Proje
Format
Pencere
Ayarlar
Sakla
Olarak Sakla
	Hakk
Kapat
Kopyala
Hepsini 
aretle
aretle
Eleman
Tarih
Zaman
Sayfa numaras
man ismi
Elemanlar
ncelle
Dipnot sok
Dipnotu editle
indekiler tablosu ekle
Bul & Yerine Koy
Kitap i
areti ayarla
arete git
Metin kutusu
	Kutu 
Kutu geriye
Karakter..
Paragraf...
Kutu...
Karakter format katalo
Paragraf format
 katalo
Sayfa format
 katalo
m format katalo
Ayarlar
Oturumu kaydet
Sakla
Olarak sakla
ASCII ithal et
ASCII ihrac et
AmigaWriter
Bir sonraki sayfan
n numaras
n yolu
Font dizinini se
Resim
Imaj kutusu
Sayfa sayma
	Tekrarla
ASCII
Rich Text Format...
"%s" bas
Formatlar
 ithal et
Formatlar
 ithal et
Formatlar
 ithal et
Metni ASCII olarak sakla
Sakla
RTF olarak sakla
Sakla
m %ld
"%s" d
 kontrol et
Hece denetleyici
Hece denetleyici
Denetle
Hepsini Denetle
 Denetle
 sakla